Élodie : Allô Christian : Salut ! E : Ca va ? Ch : Oui, ca va ! E : C’est le retour de Dags för Franska ! Ch : Oui, ça fait plaisir de vous retrouver ! Alors, maintenant c’est septembre, comment était ton été ? E : Très bien, j’étais en Suède tout l’été parce que je ne prends plus l’avion, et j’ai vraiment beaucoup profité. Et toi tu as passé un bel été ? Ch : Oui c’était très bien, j’étais à Paris pendant un mois et j’ai vu ma famille et mes amis. C’était vraiment super ! J’ai réservé mes billets d’avion pour un mois. J’avais peur d’avoir réservé trop longtemps mais finalement le temps est passé très vite ! Et toi tu as fait quoi ? E : Moi, j’ai passé du temps avec mes amis à Stockholm, nous avons fait la fête tous les weekends. J’ai un jardin depuis cette année alors j’ai cultivé mes légumes. Je suis aussi allée randonner dans les montagnes avec un ami, autour de Idre, et j’ai passé deux semaines à Gotland. J’y ai fait du volontariat dans une ferme de légumes biologiques donc j’ai passé deux semaines les mains dans la terre. Et à Paris tu as fait quoi ? Ch : À Paris, j’étais avec ma nièce pendant les vacances, nous sommes partis à Disneyland pour notre anniversaire avec mon frère. Il y avait moins de monde que d’habitude et c’était obligatoire de porter le masque, même à l’extérieur. E : En Suède, porter le masque est recommandé mais pas obligatoire. Alors qu’en France c’était obligatoire. Maintenant c’est plus libre parce que la population est vaccinée. Toi tu es vacciné ? Ch : Oui je suis vacciné, j’ai eu les deux doses, ici à Umeå. C’était très facile. Et toi ? E : Et moi oui, je me suis faite vaccinée à Stockholm. Tu as eu des effets secondaires ? Ch : Non, j’ai eu seulement mal au bras. Et toi ? E : Moi non plus, juste un peu de fatigue, quelques heures, après la deuxième dose. Ch : D’accord, je comprends. En France c’était très différent qu’en Suède. En France il y a eu des confinements et en Suède, la société est restée ouverte. E : Oui c’était bizarre de vivre cette année en Suède et d’entendre nos familles et amis raconter comment c’était en France. Ch : Oui, je suis d’accord. Tu habites toujours à Stockholm d’ailleurs ? E : Oui j’habite maintenant dans le centre de la ville, je partage un appartement avec cinq étudiants, c’est super. Je fais des études de front-end et d’italien. Et toi ? Ch : Oui, moi je suis toujours à Umeå, je suis dans un grand appartement qui est plus grand que l’ancien et je travaille toujours comme professeur ! E : Ok cool. Tu as quelque chose à recommander à nos auditeurs qui nous écoutent ? Ch : Oui j’ai vu sur Netflix qu’il y a “Les aventures de Tintin”, je regardais ce programme quand j’étais enfant ! Alors je suis nostalgique maintenant qu’il est sur Netflix. Tu peux écouter en français et mettre les sous-titres en français ou en suédois. Et toi tu veux recommander quoi ? E : Moi je recommande Le Petit Prince qui est un livre génial pour apprendre le français. C’est écrit pour les enfants donc avec beaucoup de mots faciles, très utilisés et très utiles. Je le relis chaque année depuis que je suis petite. Ch : Oui c’est un très beau livre que tout le monde peut lire. Les illustrations sont très belles aussi ! E : Je trouve aussi … Bon, on se dit à la semaine prochaine ? Ch : Pas de soucis, à la semaine prochaine ! E : Bisous Ch : Bisous, tchao ! Vocabulaire : le retour : återkomsten l’été : sommaren ne … plus : inte längre profiter : njuta av passer du temps : ägna tid åt/med le jardin : trädgården cultiver : odla randonner / faire une randonnée : vandra le volontariat : volontärarbete pendant : under (en tid) porter : bära recommandé : rekommenderat obligatoire : obligatoriskt la population : befolkningen un effet secondaire : en biverkning mal au bras : ont i armen un confinement : en nedstängning / ett lockdown ouverte : öppet entendre : höra raconter : berätta partager : dela un appartement : en lägenhet travailler : arbeta auditeur : écouter : lyssna les sous-titres : undertexter un mot : ett ord lire : läsa relire : läsa om tout le monde : alla pas de soucis ! : inga problem! bisous : puss