Cette fois-ci, nous sommes en Juin lorsque nous enregistrons le podcast et nous parlons de nos projets de vacances. Nous discutons aussi de nos souvenirs du baccalauréat et nous vous donnons des conseils de films et de livres en français. Vocabulaire: -Tracer : rita, spåra (åka/gå snabbt som uttryck i je trace) -Dis donc : hör nu, hörru -Tsais : du vet -C’est genre : det är typ -C’est fou: det är galet -Opportunité : läglighet, tillfälle, opportunitet. -Se prendre la tête : bli nervös, irriterad -Faire du ménage : städa -C’est un peu dans le flou : Det är inte säkert, inte bestämt -Tu verras bien : du får se -Eloigné : avlägsen -« Jetlagée » : förfranskning av engelskan « jet-lag ». Korrekt fransk form är « décalage horaire » -Frère jumeau : tvillingbror -Posé : lugn, stillsam, värdig -Feu d’artifice : fyrverkeri -On m’avait vraiment bizutée : Jag blev nollad (nollning : bizutage) -Baccalauréat : Fransk studenten -C’est parti : Nu kör vi ! -Du coup : slang för « à la suite de quoi » : efter -En continu : oavbruten, kontinuerlig -Epreuves : prov, test -Costard : kostym -Avgörande : décisif -Compter : räkna (äv. Bildligt) -Sélective : selektiv, urvals- -Bourses au mérite : meritstipendium -Quand même : ändå -Elitiste : elitistisk -Les majors de promotion : kursetta -Sauter 18 classes : hoppa över 18 årskurser -Tellement stressé : för mycket stressad -Relaxé : avslappnad -C’était ouf : Det är galet -Hors sujet : utanför ämnet, irrelevant -Coefficient 7 : koefficient, här pratar man om värde på ett ämne i genomsnittsbetyg -Mal barré : det ser illa ut, det verkar gå åt skogen. -Dissert : dissertation, uppsats -Commentaire : commentaire de texte -Est-il absurde de désirer l’impossible ? : « Är det absurt att önska det omöjliga ? » -À dormir debout : rövarhistoria -Je bossais plus : jag pluggade inte längre -Prof dans le privé : lärare i en friskola -Comme en 5ème, 4ème : som när man går i 7:an/8:an -J’ai halluciné : Det är vansinnigt, jag kunde inte tro på det. -Critères de notation : bedömningskriterier -Compréhension écrite: läsförståelse -Compréhension orale : hörförståelse -Löpande examinerande : évaluation en continu -Ils stressent à mort : De tokstressar. -Quand est-ce que je dors ?: när sover jag ? -Cinéaste : regissör -Cinéphile : cineast