C'est la rentrée et nous parlons des vacances, des langues et de l'école. Retour sur nos expériences de petits jobs en Suède et en Norvège, sur New York et Paris mais aussi sur le nouveau travail de Christian! Ordförråd: -vas y raconte : berätta -le peuple same: samefolket -assigné : anvisad, fastställd, bli förordnad -provincial : provinsiell, avlägset -en traineau : släde, kälke -soigner : ge vård -reconnaissant : tacksam -l'argent la matière, l'argent la monnaie : silver/pengar -amasser : (vard.) samla -des fois : ibland -j'ai plus peur de rien : jag är inte rädd längre -j'avais peur : jag var rädd -de mettre vingt ans a dire la phrase: tillbringa tjugo år för att säga en mening (uttryck) -une question d'habitude : en vana -ça aurait été en français : det hade varit på franska -j'ai l'impression : jag har intrycket, jag har känslan att -j'avais gavé (dialektalt) de problèmes : jag hade så många problem -eux : dem -au bout d'un moment : efter ett tag -mélange : blandning -il faut surtout pas : man ska verkligen inte -piégeux : besvärlig -skuldkänsla : sentiment de culpabilité -je me ressaisis : jag återhämtar mig, jag kommer igen -je suis juste en train de me battre : jag kämpar bara -questions improbables : konstiga frågor (osannolika frågor) -je me rappelle plus : jag kommer inte ihåg -se rappeler : komma ihåg -genre : typ -sécher : torka (det kan betyda skolka) -laver le sol : skura golvet -retraités : pensionärer -étonnés : förvånade -ils s'y attendent pas : de förväntade inte sig -tu vois : du fattar -une gauffre : en våffla -la randonnée : utflykten/vandringen -les attentats : terrordåden -du coup : på samma gång -Ça me fait chaud au coeur : det värmer hjärtat -en fait : egentligen -j'ai pas trop envie : jag vill inte riktigt -j'avais le temps de prendre mon temps : jag hade tid för att hinna -gratte-ciels : skyskrapor -agréable : fint -il y a plus qu'à kiffer : man ska bara njuta -tranquille : mysigt -ils m'ont trop gâté : jag blev mycket bortskämd. -coloc/colocation : rumskompis/kollektiv -c'est deja pas mal : det är nog bra -toute seule : ensam (femininum) -le guide du routard : bokstavligen liftarens guide, en känd guidebok på franska -moi c'est l'inverse : för mig är det tvärtom -ce qui se trame derrière : det som vävs bakom oss. -je me suis passionée : jag blev fascinerad av / jag blev intresserad av -c'est un peu chiant : det är lite jobbigt -c'est un peu ennuyant : det är lite tråkigt -déranger : störa -j'ai pas envie : jag vill inte -faut pas juste cliquer : man ska inte "bara" clicka -des barricades : barrikader -la fan-zone : fan-området -fouiller : undersöka -gérer : hantera -la cuisinière : kocken, kockerskan -trahir : förråda -exploit : bedrift -s'ils gagnaient ou s'ils perdaient : om de hade vunnit eller förlorat -les jeux paralympiques : Paralympiska spelen -ils me saoulent : de gör mig galen och trött -ville fantome : spökstad -entretien d'embauche : arbetsintervju -exigeant : krävande -mettre la barre un peu haute : hålla ribban (bokstavligen hålla ribban högt) -ca se passe plutot bien : det går ganska bra -mature : mogen -évidemment : naturligtvis -en quatrième : i åttan -en sixième : i sexan -en CE2 : i trean -j'en peux plus : jag är så trött på det -déduire : dra en slutsats -la moitié de la classe aura fait espagnol : halva klassen kommer att ha lärt sig spanska -de manière suivie : med en uppföjlning -il y a encore un peu d'espoir : det finns fortfarande lite hopp -la présidence : ordförandeskap, presidentskap -affaire à suivre : hålla utkik, följa fortsättningen -on se tient au courant de tout : vi hör av oss (om allt).